Marta Robin, przekład Dorota Śliwa, "Zeszyty Marty Robin. Bolesna Męka Zbawiciela I. Przygotowanie Paschy"

Marta Robin (1902-1981), przez ponad 50 lat, każdego tygodnia przeżywała w swoim ciele mękę, śmierć i zmartwychwstanie Jezusa. Jej doświadczenia i modlitwy zapisywane były w zeszytach. Pomocą w redagowaniu jej własnej narracji o zbawczych wydarzeniach był tekst „Bolesna Męka Pana Naszego Jezusa Chrystusa” Anny Katarzyny Emmerich. Marta jednak koncentruje się na głębi słów i gestów Jezusa, harmonizując swoje opowiadanie z Ewangeliami. W publikowanym tu zeszycie opisane są wydarzenia Wielkiego Czwartku, od przygotowania uczty w Wieczerniku do wyjścia Jezusa z apostołami do Ogrodu Oliwnego. „Przygotowanie Paschy” (w serii „Bolesna Męka Zbawiciela”) jest pierwszym tekstem źródłowym z całej kolekcji „Zeszyty Marty Robin”, których wydanie krytyczne jest aktualnie opracowywane w Ognisku Miłości w Châteauneuf-de-Galaure (Francja).