Jadwiga Jaśkowiak, "To zdarzało się w piątek. It Would Happen on Friday"

„To zdarzało się w piątek / It Would Happen on Friday” autorstwa Jadwigi Jaśkowiak to książka literacka, której tytuł od razu budzi skojarzenia z czasem, powracającym rytmem wydarzeń i szczególnym znaczeniem jednego dnia tygodnia.

Piątek może być tu odczytywany jako moment przejścia — między pracą a odpoczynkiem, codziennością a oczekiwaniem, zwyczajnością a czymś, co niespodziewanie zmienia perspektywę. Tak rozumiany tytuł nadaje publikacji charakter nastrojowy, osobisty i refleksyjny.

Dwujęzyczny zapis tytułu — polski i angielski — może zainteresować czytelników otwartych na literaturę z pogranicza języków, przekład, dialog kultur oraz teksty, które można odbierać zarówno przez treść, jak i przez brzmienie słów.

Publikacja będzie odpowiednia dla osób lubiących literaturę współczesną, lirykę refleksyjną, prozę poetycką, teksty o pamięci, emocjach, czasie, spotkaniach i codziennych zdarzeniach. To książka do spokojnej, uważnej lektury, która może pozostawiać miejsce na własną interpretację.

„To zdarzało się w piątek / It Would Happen on Friday” sprawdzi się jako pozycja dla miłośników literatury, bibliotek, klubów czytelniczych, studentów filologii oraz osób szukających książki na prezent dla czytelnika wrażliwego na język, metaforę, wspomnienie i literacki obraz życia.

ATUTY WYDANIA

• autorka: Jadwiga Jaśkowiak
• tytuł polsko-angielski: To zdarzało się w piątek / It Would Happen on Friday
• publikacja o charakterze literackim i refleksyjnym
• tematyka związana z czasem, pamięcią i codziennymi zdarzeniami
• propozycja dla miłośników współczesnej literatury polskiej
• może zainteresować czytelników literatury dwujęzycznej
• odpowiednia do spokojnej, uważnej lektury
• dobra pozycja dla bibliotek i klubów czytelniczych
• książka dla osób ceniących wrażliwość językową i literacką refleksję