Amargas lamentaciones, "Gorzkie żale w wersji hiszpańskiej"

„Amargas lamentaciones” to hiszpańska wersja jednego z najcenniejszych elementów polskiej tradycji wielkopostnej – nabożeństwa „Gorzkie żale”. Publikacja została przetłumaczona na język hiszpański przez hispanistów Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II, dzięki czemu duchowe dziedzictwo polskiej pobożności pasyjnej może dotrzeć do wiernych w krajach hiszpańskojęzycznych.

Opracowanie muzyczne przygotowali Bogusław Stanisław Bogumił Haracz oraz Tomasz Orkiszewski, zachowując liturgiczny i artystyczny charakter nabożeństwa.

Publikacja posiada aprobatę kościelną (imprimatur) udzieloną przez kard. Juana José Omellę Omellę, arcybiskupa Barcelony i przewodniczącego Konferencji Episkopatu Hiszpanii, który jest również autorem przedmowy do wydania.

„Amargas lamentaciones” to wartościowa propozycja dla organistów, dyrygentów chórów, muzyków kościelnych, duchowieństwa oraz wspólnot katolickich pragnących celebrować nabożeństwo Męki Pańskiej w języku hiszpańskim. Publikacja dostępna jest zarówno w wersji drukowanej, jak i elektronicznej.