kontakt: ul. Deszczowa 19, 20-832 LUBLIN   tel.:516-274-336, 81-746-97-17   marketing@polihymnia.pl poczta@polihymnia.pl   274485

Twój koszyk jest pusty

logowanie | rejestracja

Wyszukiwarka


zaawansowane >>>

Producenci

Menu

- 01. NOWOŚCI WYDAWNICZE (110)
- 02. WYPRZEDAŻ (54)
- 03. ZAPOWIEDZI WYDAWNICZE (0)
- 04. Muzyka (717)
- 05. Literatura religijna (206)
- 06. Literatura piękna (188)
- 07. Historia i biografie (98)
- 08. Nauki spoleczne (54)
- 09. Technika, informatyka (11)
- 10. Zwyczaje, sprawy praktyczne (22)
- 11. Dla dzieci (60)
- 12. Na wesoło (19)
- 13. Słowniki, encyklopedie (16)
- 14. Albumy (15)
- 15. Lubliniana (44)
- 16. "Awangarda Lubelska" (1)
- 17. Wypożyczalnia nut (4)
- 18. Artykuły papiernicze (2)
- 19. Prawo (6)
- 20. Naklejki magnetyczne na samochody (1)
- 21. Monografie naukowe (14)
- 22. Sport (5)
- BUDOWA INSTALACJI FOTOWOLTAICZNEJ NA BUDYNKU WYDAWNICTWA MUZYCZNEGO POLIHYMNIA (1)

Pobierz cennik

użytkowników online: 7
zalogowanych: 0

liczba odsłon: 4524100

strona główna:

Ałła Ajzenszarf, tłumacz. Olga Lewicka, Niech strzelają w buzię, tak bym chciała... To, córeczko, nam by się udało

Ałła Ajzenszarf, tłumacz. Olga Lewicka, <i>Niech strzelają w buzię, tak bym chciała... To, córeczko, nam by się udało</i>

producent: Polihymnia

brutto: 15.00 zł

netto: 14.29 zł


w magazynie: jest:


ocena: 10.00


sztuk:

Powiadom znajomego

Jak człowiek dorosły, żyjący w dwudziestym pierwszym wieku, ma tłumaczyć z języka rosyjskiego na polski wiersze małej żydowskiej dziewczynki z ukraińskiego miasteczka lat czterdziestych zeszłego stulecia? Jak ma przekazać błędy językowe, nieprawidłową budowę zdań, naleciałości ukraińskie i polskie? To, jak sześcioletnie dziecko patrzy na niezrozumiały dla niego świat zła i przemocy, jak postrzega swoją sytuację i miejsce w tym świecie, jak razem ze swoją dziesięcioletnią siostrą cierpi i jak się boi? Jak się nie dać ponieść emocjom i nie dodać od siebie czegoś mocniejszego – za cierpienie tych dzieci? Jeśli to wszystko udało mi się chociażby częściowo, jeśli polski czytelnik choć na chwilę wzruszy się tym, co zgotował los małej małej Autorce, będę szczęśliwa! I niech już żadne dziecko nigdy i nigdzie nie przeżywa tego, co musiała przeżyć jako mała dziewczynka Ałła Ajzenszarf!

Lublin 2019

Liczba stron: 106

Oprawa: miękka

Format: A5

ISBN: 978-83-7847-529-3



Opinie o produkcie

Brak opinii o tym produkcie

Dodaj swoją opinię



Kontakt | Lokalizacja | O firmie | Z historii wyd. | ebooki | Projekty UE | RODO | Procedura wydawnicza | Procedura recenzji

Profesjonalne sklepy internetowe Shoper.pl